하우스 룰
Quiet hostel, not a party hostel. 직원 메모는 한글, 손님 값은 영어. 한국식 세분 분리수거는 스태프가 한다. 손님은 아래 최소만.
| key | value | note_ko |
|---|---|---|
rule.quiet | Quiet after 22:00. Voices/speakers/calls/luggage noise down. Late OK — close gently. | 정숙 |
rule.slippers | Slippers indoors. Outdoor shoes at floor entrance. | 슬리퍼 |
rule.food | Food in basement only. No meals/delivery on 3–5/beds. Water OK. | 음식 지하. 지하는 손님 공용 |
trash.policy | Staff do full Korean-style recycling/sorting. Guests do not need to separate. | 세분=스태프. 손님이 전 분리 의무 아님 |
trash.minimum | 1) Do not leave clothes, bags, or personal items to throw away. 2) Food waste: plastic bag + tie. 3) Empty drinks before discard. | 손님 최소. 막 버리지 말 것 |
trash.guest_facing_short_en | We handle recycling and sorting — you don’t need to separate. Please still: don’t leave clothes, bags, or personal items to throw away; put food waste in a plastic bag and tie it; empty drinks before discarding. | 손님 짧은 EN |
trash.guest_facing_short_ko | 세분 분리수거는 스태프가 합니다. 다만 옷·가방·개인 물건을 버려 달라고 놓고 가지 마세요. 음식물은 비닐에 넣어 묶어 주세요. 음료는 비우고 버려 주세요. | 손님 짧은 KO |
rule.trash | We handle recycling and sorting — you don’t need to separate. Please still: don’t leave clothes, bags, or personal items to throw away; put food waste in a plastic bag and tie it; empty drinks before discarding. | 전 분리 의무 / 아무거나 버려도 됨 둘 다 금지 |
rule.trash.abandon | Do not abandon clothes, bags, or personal items to be thrown away. | 버리는 짐·옷 방치 금지 |
rule.trash.food | Food waste: put in a plastic bag and tie it. | 음식물 봉투 + 묶기 |
rule.trash.drinks | Empty drinks before discarding. | 음료 비우고 버리기 |
rule.trash.staff_sort | trash.policy 와 같음 | 세분=스태프 |
rule.smoking | No smoking anywhere (beds/bath/basement). | 금연 |
rule.belongings | Take belongings from bath/common. Unattended → lost-found. | |
rule.linen | Towels/linen provided. Used → designated spot. | |
rule.breakfast | Breakfast not included. |
hours.quiet_after = 22:00 은 시간. 유실물은 유실물. 음식 구역은 건물 building.food_zone = basement.